1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
baheula...

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,160
Wilujeng sumping di Libya.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,400
- Sagalana nu peryogi aya di dieu.
- Kanggo naon?

4
00:00:30,560 --> 00:00:35,040
Pikeun ngarobih virus MERS.
Pikeun ngajantenkeun langkung tepa sareng maot.

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,960
Vincent, hayu!

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Vincent!

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
Abdi ngagaduhan pasien pikeun anjeun.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,600
Pilot ti hiber K-962 cicing

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
ditémbak di hotél di Malta.

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
Pasanganna, Gemma,
anjog di Northolt kiwari.

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
Voltov boga batur di MI6.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,640
Anjeunna henteu terang saha anu tiasa dipercaya.
Manehna leungit komunikasi.

13
00:01:00,800 --> 00:01:04,160
Hayu urang neangan tempat nyumputkeun pikeun Gemma.
Di luar wangunan.

14
00:01:04,319 --> 00:01:06,360
Abdi badé ngaluncurkeun Cabang Khusus.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
- Ulah coba.
- Naha anjeun ngalakukeun ieu?

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
Anjeun getihan.

17
00:01:32,360 --> 00:01:34,400
Ngan ukur goresan.

18
00:01:34,759 --> 00:01:37,200
Saha éta?

19
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
Zara?

20
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
Teu sangka manéhna sobat kuring.

21
00:02:32,079 --> 00:02:33,760
Di tukang!

22
00:02:36,840 --> 00:02:38,400
Sumputkeun!

23
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
Anjeunna tetep tukangeun urang.

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
Padamelan anu saé.

25
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
APOLLO ON seuneu

26
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
- Karen?
- Naha Andrew aya?

27
00:03:34,440 --> 00:03:37,240
- Manéhna indit ka imah.
- Nuhun.

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,280
Hai.

29
00:04:01,680 --> 00:04:03,760
Aya naon?

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Dupi anjeun diajak ngobrol Karen?

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,040
Sababaraha waktu ka tukang.

32
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
Dupi anjeunna henteu kunanaon?

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
Manéhna curang. Anjeunna dianggo pikeun Voltov.

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,880
Naha abdi kedah percanten ieu?

35
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
Manéhna ngabohong ka anjeun. Abdi ogé.

36
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
- Dimana Gemma?
- Anjeunna maot. Karen rék ngaluncurkeun

37
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
Jurusan husus. Kuring ka aranjeunna
Gemma sareng aranjeunna maéhan anjeunna.

38
00:04:30,320 --> 00:04:32,040
Éta leres.

39
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Abdi kantos di dinya.

40
00:04:38,320 --> 00:04:41,560
Ieu ... gélo.

41
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
Dengekeun...

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Anjeun murag pikeun eta. Abdi ogé.

43
00:04:46,880 --> 00:04:50,240
- Meureun anjeun nyobian nipu kuring?
- Anjeun bener pikir kitu?

44
00:04:50,880 --> 00:04:54,560
Manéhna ngabohong ka kuring ogé
sarta kuring henteu weruh naon pikir ngeunaan eta.

45
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
Oké...

46
00:04:59,120 --> 00:05:02,680
- Naha manehna bakal ngalakukeun hal kawas éta?
- Abdi henteu terang.

47
00:05:02,840 --> 00:05:05,240
Meureun Mishkin boga hal ngalawan dirina?

48
00:05:05,400 --> 00:05:08,200
Manehna ngomong sagalana
aranjeunna nyandak anjeunna jauh.

49
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
Naon?

50
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
Nyarita.

51
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
Manéhna nyaho...

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,040
Anjeunna terang naon anu penting
kajadian ka indungna.

53
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
Maksudna?

54
00:05:33,440 --> 00:05:37,320
Manéhna digawé Undercover
salaku asisten dealer pakarang urang,

55
00:05:37,480 --> 00:05:41,040
anu sakuduna nganteurkeun plutonium
Nagara Islam.

56
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
Ieu teu bisa diwenangkeun lumangsung.

57
00:05:46,920 --> 00:05:51,360
Serangan drone dititah. Éta henteu
waktos pikeun meunangkeun indung Karen urang kaluar.

58
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
Manéhna dibejaan
yén manéhna maot dina kacilakaan.

59
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
Kuring nanya ka manéhna nikah kuring.

60
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
Abdi terang.

61
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
Éta anjeunna. Entong ngajawab.

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,840
Lamun manéhna manggihan
yén urang ngobrol bakal leungit.

63
00:06:22,560 --> 00:06:25,360
Anjeun kudu ngalaporkeun eta.
Anjeun teu boga pilihan.

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,960
Ulah nembongkeun diri,
dugi ka kuring nyortir ieu.

65
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
Andrew?

66
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
Naon anu anjeun lakukeun?

67
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
Zara aya di dieu.

68
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
Manéhna geus indit.

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,159
Naon anu anjeunna nyarioskeun ka anjeun?

70
00:07:42,600 --> 00:07:45,520
- Manéhna ngabohong.
- Eureun.

71
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
Punten...

72
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
Anjeun ngalaporkeun eta?

73
00:07:57,200 --> 00:08:01,000
Abdi hoyong ngadangu heula
éta ti anjeun.

74
00:08:16,760 --> 00:08:21,280
Mishkin ngawartoskeun anjeun
naon sih kajadian ka ibu anjeun?

75
00:08:25,720 --> 00:08:29,120
Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta.
Inpormasi éta rahasia.

76
00:08:29,280 --> 00:08:34,360
-Kuring henteu nyalahkeun anjeun. Ieu aturan.
- Ieu kaputusan operasional.

77
00:08:34,520 --> 00:08:37,320
Punten... Tong dibenerkeun.

78
00:08:40,480 --> 00:08:42,080
Hapunten.

79
00:08:45,760 --> 00:08:50,320
Anjeun terang kumaha éta janten dewasa
teu aya nu bogoh ka anjeun?

80
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
NO.

81
00:08:55,880 --> 00:08:57,840
Orang tua angkat

82
00:08:58,000 --> 00:09:00,480
aranjeunna tuang kuring sareng ngagemkeun kuring,

83
00:09:01,080 --> 00:09:05,240
tapi teu kungsi nangkeup.
Aranjeunna henteu nyarios yén aranjeunna bogoh ka kuring.

84
00:09:07,080 --> 00:09:11,640
Kuring neuteup barudak lianna jeung kolotna
sarta kuring envied aranjeunna sangar.

85
00:09:15,280 --> 00:09:16,840
Jeung urang?

86
00:09:19,200 --> 00:09:22,680
éta nyata
naha anjeun ngan ukur ngamanipulasi kuring?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
Kuring hated eta
yén kuring selingkuh ka anjeun.

88
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
Abdi bogoh ka anjeun.

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,320
Abdi nyarios saleresna.

90
00:09:59,440 --> 00:10:01,840
Anjeun kudu ngaku eta.

91
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Ngabejaan aranjeunna sagalana.
Neunggeul nawar.

92
00:10:09,280 --> 00:10:10,840
Karen...

93
00:10:17,880 --> 00:10:19,360
Geus bérés.

94
00:10:37,040 --> 00:10:38,360
Abdi bogoh ka anjeun.

95
00:11:05,520 --> 00:11:07,040
Abdi nyungkeun hapunten.

96
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
Hapunten.

97
00:11:35,880 --> 00:11:37,840
Kirimkeun ambulan.

98
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
Pasangan kuring ditembak.

99
00:11:47,920 --> 00:11:50,280
Bakal aranjeunna néangan anjeun?

100
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
Aya hiji.

101
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
Tapi manéhna bisa mikir kuring geus maot.

102
00:11:54,880 --> 00:11:58,920
Upami anjeunna terang kuring hirup,
anjeunna pasti bakal manggihan kuring.

103
00:12:05,560 --> 00:12:07,920
Ieu... kabogoh anjeun?

104
00:12:08,520 --> 00:12:09,880
Hapunten.

105
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
NO.

106
00:12:13,440 --> 00:12:14,960
Babaturan.

107
00:12:21,840 --> 00:12:24,360
Henteu aya tanda-tanda inféksi.

108
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
Rencana wangunan.

109
00:12:40,320 --> 00:12:44,200
- Sabaraha penjaga di luar laboratorium?
- Paling dua.

110
00:12:44,360 --> 00:12:46,200
Dupi anjeun gaduh ide?

111
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
Abdi nuju damel.

112
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Sareng upami anjeun henteu mendakanana
cara kabur?

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
Naha anjeun percanten ka kuring?

114
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
Sumuhun.

115
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
Abdi badé ngantunkeun urang ti dieu.

116
00:13:00,520 --> 00:13:02,600
Henteu kunanaon?

117
00:13:13,560 --> 00:13:15,160
Anjeun kedah tuang nanaon.

118
00:13:15,320 --> 00:13:18,800
Jigana mah nyaho saha Voltov maréntahkeun
nyulik tina pesawat.

119
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
Saha éta?

120
00:13:21,160 --> 00:13:23,360
Dr Rachel Moss, virologist.

121
00:13:23,520 --> 00:13:28,200
Sateuacan ngalih ka Madrid
manéhna digawé dina pakarang biologis.

122
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
Sarta kuring nebak éta titik
Voltov.

123
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
Ieu dahsyat.

124
00:13:34,880 --> 00:13:36,920
Andrew nyarios?

125
00:13:59,880 --> 00:14:01,160
Andrew?

126
00:14:01,320 --> 00:14:04,760
- Zara?
- Naha anjeun ngajawab telepon sélulérna?

127
00:14:06,920 --> 00:14:10,400
Dimana anjeun? Béjakeun ka kuring sareng kuring badé sumping.

128
00:14:10,560 --> 00:14:13,360
-Andrew maot?
- Kuring nyangka anjeun geus nyaho éta.

129
00:14:13,520 --> 00:14:17,480
- Karen ditelasan anjeunna. Manehna betrayed kami.
- Anjeunna di shambles.

130
00:14:17,640 --> 00:14:20,720
- Kumaha anjeun tiasa ngalakukeun ieu ka dirina?
- Abdi henteu.

131
00:14:20,880 --> 00:14:25,200
Anjeun buka aya dina panjagaan
ngan méméh awak kapanggih.

132
00:14:25,360 --> 00:14:28,000
Karen nuju nyetél kuring.
Anjeunna dianggo pikeun Voltov.

133
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
Dupi anjeun gaduh bukti?

134
00:14:30,320 --> 00:14:33,160
Mishkin nyulik virologist
ti hiber K-962.

135
00:14:33,320 --> 00:14:35,880
Anjeunna nyobian nyiptakeun senjata biologis.

136
00:14:36,040 --> 00:14:37,600
virologist ieu

137
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
naha manehna boga ngaran?

138
00:14:39,480 --> 00:14:43,840
Dr Rachel Moss. Jigana Mishkin
nahan anjeunna di Benghazi.

139
00:14:47,960 --> 00:14:51,320
Awak Dr Moss pulih
ti kapal terbang.

140
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
Naha anjeun yakin?

141
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
Zaro...

142
00:14:57,640 --> 00:15:00,360
Dimana anjeun? Abdi bakal ngabantosan anjeun pasrah.

143
00:15:00,520 --> 00:15:03,640
Lamun anjeun ngalawan,
aranjeunna bakal némbak anjeun.

144
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Sebutkeun...

145
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
Karen nyetél kuring.
Abdi hoyong.

146
00:15:11,200 --> 00:15:16,200
Anjeun leuwih hadé indit. Abdi henteu hoyong anjeun dina ieu
ngagambar. Nyumput sakedap.

147
00:15:16,360 --> 00:15:19,280
- Hayu atuh mantuan Anjeun.
- Kuring kudu ngalakukeun eta nyalira.

148
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
Anjeun nyorong dulur jauh.

149
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
- Abdi nyobian ngajaga anjeun.
- NO.

150
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
Anjeun ngajaga diri.

151
00:15:32,800 --> 00:15:34,240
indit.

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,720
Kadieu!

153
00:15:47,520 --> 00:15:50,480
Panginten aya anu ngantosan urang
hirup babarengan.

154
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
Sareng ayeuna sadayana leungit.

155
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
Abdi henteu hoyong ieu.

156
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
Abdi terang...

157
00:15:57,840 --> 00:16:00,040
Kuring nyaho anjeun teu hayang ieu.

158
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
Tapi anjeun teu boga pilihan.

159
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
Upami kuring ngaku sadayana,
Andrew bakal tetep hirup.

160
00:16:06,960 --> 00:16:08,280
NO.

161
00:16:08,840 --> 00:16:10,520
Tong ngomong kitu.

162
00:16:14,080 --> 00:16:16,720
Abdi ngarepkeun kuring tiasa aya sareng nangkeup anjeun.

163
00:16:18,920 --> 00:16:21,680
Abdi henteu tiasa nanggung.

164
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
Anjeun leuwih kuat ti anjeun pikir.

165
00:16:27,880 --> 00:16:33,240
Nalika kuring mimiti neuteup kana panon anjeun
Kuring terang naon kakuatan anu aya dina anjeun.

166
00:16:33,440 --> 00:16:35,480
Jalma kawas urang

167
00:16:36,080 --> 00:16:40,760
aranjeunna gaduh kahayang pikeun ngalakukeunana
naon batur teu hayang ngalakukeun.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,560
Éta cara urang salamet.

169
00:16:43,720 --> 00:16:46,320
Jeung naek ka luhur pisan.

170
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
Lamun mikir

171
00:16:49,560 --> 00:16:53,240
yén anjeun teu tiasa nahan deui,
Abdi bakal nyandak anjeun kaluar tina bedah.

172
00:16:53,400 --> 00:16:56,640
Anjeun leuwih penting pikeun kuring
ti sagalana sejenna.

173
00:16:56,800 --> 00:16:59,160
Ngan anjeun anu penting.

174
00:17:01,520 --> 00:17:03,880
Kuring bakal ningali ieu dugi ka tungtungna.

175
00:17:04,720 --> 00:17:06,880
Kuring terang éta bakal kitu.

176
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
Naon anu bakal urang laksanakeun sareng Zara?

177
00:17:13,480 --> 00:17:18,480
Manehna teh hiji-hijina anu curiga Rachel
Lukut teu maot dina kacilakaan éta.

178
00:17:19,560 --> 00:17:22,280
Urang teu bisa ninggalkeun manéhna hirup.

179
00:17:23,880 --> 00:17:25,359
Abdi terang.

180
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
Paké interkom.

181
00:21:57,680 --> 00:22:01,760
- Cenah mah urang kudu indit.
- Abdi kedah nyandak virus sareng abdi.

182
00:22:01,920 --> 00:22:03,240
Angger gancang.

183
00:22:49,800 --> 00:22:51,120
Jalan dieu.

184
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
Urang ngan kudu kaluar ti dieu jeung ieu.

185
00:23:29,800 --> 00:23:31,480
Ieu basajan, teu eta?

186
00:23:31,640 --> 00:23:33,520
Ulah gugah.

187
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
- Sial!
- Naon eta ngeunaan?

188
00:23:45,800 --> 00:23:47,960
Urang kedah milarian kendaraan sanés.

189
00:24:02,680 --> 00:24:06,640
Éta mobil waja.
Pélor moal nembus éta.

190
00:24:09,080 --> 00:24:10,240
Anjeun ningali?

191
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
Éta saé.

192
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Naon anu anjeunna lakukeun?

193
00:24:35,840 --> 00:24:38,240
Abdi megat salaki.

194
00:24:38,960 --> 00:24:41,320
- Naon?
- Urang nuju cerai.

195
00:24:42,040 --> 00:24:44,720
Teu sangka anjeun kudu nyaho.

196
00:24:44,880 --> 00:24:48,240
Aneh dina kaayaan ayeuna,
tapi meureun masih

197
00:24:49,440 --> 00:24:51,840
anjeun hoyong terang éta.

198
00:25:00,840 --> 00:25:02,440
Dokter?

199
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
Vincent?

200
00:25:06,280 --> 00:25:10,200
Dupi anjeun kantos naek kendaraan?
lapis baja,

201
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
anu katandangan
ti peluncur granat?

202
00:25:18,760 --> 00:25:20,760
Teu anyar.

203
00:25:20,920 --> 00:25:22,880
A ngimpina keur eardrums.

204
00:25:23,040 --> 00:25:26,320
Anjeunna teu eureun deui
hurung dina ceuli.

205
00:25:26,680 --> 00:25:29,160
Upami anjeun ngabeledugkeun kami,

206
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
anjeun bakal ngancurkeun virus.

207
00:25:33,760 --> 00:25:37,400
Ku kituna urang bakal bor liang dina jandéla

208
00:25:37,560 --> 00:25:40,240
sarta kami bakal seuneu gas cimata jero.

209
00:25:40,400 --> 00:25:41,720
Gusti...

210
00:25:42,680 --> 00:25:44,880
Anjeunna moal menyakiti anjeun.

211
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
Abdi peryogi anjeun teuing.

212
00:25:53,600 --> 00:25:55,400
Abdi nyungkeun hapunten.

213
00:25:56,520 --> 00:25:58,360
Éta saé.

214
00:26:14,360 --> 00:26:15,800
Candak anjeunna jauh.

215
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
Ranté manéhna kana témbok

216
00:26:24,240 --> 00:26:25,640
jeung awas!

217
00:26:28,000 --> 00:26:32,480
- Ulah menyakiti anjeunna.
- Tanpa konsekuensi, teu aya disiplin.

218
00:26:32,640 --> 00:26:35,200
Salaku indung, anjeun pasti terang ieu.

219
00:26:45,960 --> 00:26:47,280
Karen?

220
00:26:51,320 --> 00:26:53,720
Hapunten pisan ka Andrew.

221
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
Abdi henteu tiasa ngabayangkeun
naon anu anjeun rasakeun.

222
00:26:59,600 --> 00:27:02,720
Kami parantos ngatur apartemen pikeun anjeun.

223
00:27:02,880 --> 00:27:04,680
Pek sababaraha hal.

224
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
Dupi anjeun mendakan Zara?

225
00:27:09,280 --> 00:27:13,120
Anjeunna tertangkap dina kaméra dina A 465
kiduleun Hereford.

226
00:27:13,280 --> 00:27:17,880
Anjeun terang anjeunna. Anjeun nebak
kamana manehna bisa indit?

227
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
NO.

228
00:27:25,560 --> 00:27:30,240
Anjeun tiasa ngandelkeun kami.
Kami bakal masihan anjeun sadaya dukungan.

229
00:27:32,520 --> 00:27:33,960
Hatur nuhun.

230
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
Zara katingali di Wales.

231
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Jigana abdi terang dimana ieu bade.

232
00:28:39,160 --> 00:28:41,360
DAERAH SWASTA
Urang némbak di INTRESSERS

233
00:29:22,680 --> 00:29:24,080
Halo?!

234
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
Halo, Keane.

235
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
Zara?

236
00:30:12,800 --> 00:30:14,600
Mangtaun-taun...

237
00:30:16,120 --> 00:30:18,920
- Bangsat kaluar.
- Senang ningali anjeun ogé.

238
00:30:19,080 --> 00:30:23,120
Tong ngabobodo kuring.
Anjeun ngan datang ka dieu sabab

239
00:30:23,280 --> 00:30:27,160
yén taneuh ngaduruk handapeun suku anjeun
jeung anjeun boga nowhere mun balik.

240
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
Abdi leres?

241
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
Jadi pencét éta teuas.

242
00:30:38,600 --> 00:30:40,880
Kuring kungsi dua poé teuas.

243
00:30:42,240 --> 00:30:43,840
Lapar?

244
00:30:44,440 --> 00:30:45,840
Kawas ajag.

245
00:30:56,120 --> 00:31:00,080
Teu sangka kuring terang Karen.
Abdi percanten ka anjeunna.

246
00:31:00,240 --> 00:31:04,560
Anjeun ngalatih dirina. Hal dina profil dirina
sacara psikologis tiasa ngajelaskeun,

247
00:31:04,720 --> 00:31:07,920
- naha manehna ngalakukeun eta?
- Urang ampir gagal nya.

248
00:31:08,080 --> 00:31:09,440
Naha?

249
00:31:11,120 --> 00:31:14,640
Salila latihan dina téhnik
hearings

250
00:31:14,800 --> 00:31:18,520
manehna ceurik balilihan,
nalika manehna mimiti ngobrol ngeunaan budak leutik nya.

251
00:31:18,680 --> 00:31:20,760
Ngeunaan hal ieu sareng ibu.

252
00:31:22,920 --> 00:31:26,880
Dina latihan sapertos ngalir
loba hal pribadi.

253
00:31:28,360 --> 00:31:32,720
Abdi saré pisan teu émut
satengah tina naon ceuk kuring.

254
00:31:32,880 --> 00:31:34,360
Abdi émut.

255
00:31:36,840 --> 00:31:38,920
Naha anjeun masih mikir ngeunaan Ishaan?

256
00:31:39,080 --> 00:31:40,720
Sakapeung.

257
00:31:40,880 --> 00:31:43,640
Sareng anjeun masih disiksa ku éta?

258
00:31:43,760 --> 00:31:46,160
Henteu sadayana
sakumaha clued up sakumaha anjeun.

259
00:31:50,440 --> 00:31:54,080
Kuring kudu nyumput wae
sarta datang nepi ka solusi.

260
00:31:56,640 --> 00:31:58,720
Anjeun tiasa cicing di dieu.

261
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
Sareng abdi sareng Matilda.

262
00:32:02,480 --> 00:32:04,040
Dupi anjeun gaduh kabogoh?

263
00:32:04,200 --> 00:32:06,600
Matilda nyaéta kalde kuring.

264
00:32:12,200 --> 00:32:14,520
Naha anjeun teu sono ngalayanan?

265
00:32:16,480 --> 00:32:20,320
Mimitina kuring boga rarasaan
yén kuring ngalakukeun hal anu penting.

266
00:32:22,000 --> 00:32:26,600
Tapi saterusna kuring mimiti questioning
pesenan anu dipasihkeun ka urang.

267
00:32:28,600 --> 00:32:32,360
Ieu teu bisa dipigawé
lamun batur téh bajingan sinis.

268
00:32:32,520 --> 00:32:34,920
Geus waktuna kuring indit.

269
00:32:35,960 --> 00:32:38,600
Nu pasti geus pissed anjeun kaluar ka inti.

270
00:32:38,760 --> 00:32:43,360
Nu ngantep Karen kana bunderan Anjeun
leuwih dipikacinta jeung manehna nyokot dump dinya.

271
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
Babandingan geulis.

272
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
Alus kalde.

273
00:33:27,920 --> 00:33:30,720
Lamun ngantep jalma deukeut teuing

274
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
atawa anjeun bakal menyakiti aranjeunna,
atanapi aranjeunna anjeun.

275
00:33:39,200 --> 00:33:42,960
Naha anjeun hariwang ngeunaan tés narkoba?
Anjeun gaduh masalah anu langkung ageung.

276
00:33:51,680 --> 00:33:55,040
Anjeun henteu tangguh,
naon maranéhna pikir anjeun.

277
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
Lajeng naha anjeun henteu gagal kuring?

278
00:33:57,360 --> 00:34:01,040
Anjeun ngarasa tanggung jawab
pikeun pupusna babaturan.

279
00:34:01,200 --> 00:34:06,640
Kuring terang anjeun bakal ngalawan
siga maung ambéh teu kajadian deui.

280
00:34:06,800 --> 00:34:08,400
Naha kuring salah?

281
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
Kuring ninggalkeun batur di Benghazi.

282
00:34:10,960 --> 00:34:13,480
- Paeh atawa hirup?
- Hirup.

283
00:34:14,800 --> 00:34:18,159
Sahenteuna éta anu kuring nyarioskeun ka diri kuring.
Abdi kedah.

284
00:34:18,400 --> 00:34:23,320
Upami anjeunna maot, éta kusabab kuring.
Abdi henteu ngahibur pamikiran ieu.

285
00:34:39,560 --> 00:34:41,000
Bangsat!

286
00:34:43,880 --> 00:34:45,440
Meureun...

287
00:34:46,040 --> 00:34:48,840
buang sababaraha log kana seuneu.

288
00:35:07,160 --> 00:35:08,480
Turun!

289
00:35:24,600 --> 00:35:27,880
- Dupi anjeun ningali saha?
- Néangan sorangan.

290
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Cicing di dieu.

291
00:35:48,160 --> 00:35:50,560
Di dieu aya hiji hal pikeun poé hujan.

292
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
Abdi luhur teuing.

293
00:36:00,080 --> 00:36:02,720
Untung kuring henteu nyandak suung.

294
00:36:02,880 --> 00:36:05,640
Upami aranjeunna gaduh peluncur granat, urang angkat.

295
00:36:05,800 --> 00:36:07,720
Sakumaha biasa, optimis.

296
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
Aranjeunna geus deukeut.

297
00:37:06,560 --> 00:37:09,840
Mun manehna malah ragrag
hiji bulu tina sirah ...

298
00:37:14,840 --> 00:37:19,000
Moal lami deui poék.
Kami bakal nyobian ngahontal Rover.

299
00:37:29,720 --> 00:37:32,000
Lumayan jauh.

300
00:37:32,160 --> 00:37:36,240
Aya tabung gas di kénca.
Kami bakal ngancurkeun aranjeunna sareng seuneu bakal nutupan kami.

301
00:37:38,800 --> 00:37:42,000
Bakal Rover ngamimitian?
Katingalina sarumpul.

302
00:37:42,160 --> 00:37:46,160
- Taya ngalanggar.
- Kuring diwangun deui mesin sorangan.

303
00:37:46,320 --> 00:37:49,520
- Dupi ieu sakuduna dituju nenangkeun kuring?
- Ieu gé seuneu.

304
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
Lamun batréna teu maot.

305
00:37:52,800 --> 00:37:54,920
Tapi sigana mah henteu.

306
00:37:56,240 --> 00:37:57,520
Urang tingali.

307
00:38:19,840 --> 00:38:21,240
Alfa Hiji,

308
00:38:22,040 --> 00:38:24,960
- tingali hiji hal?
- NO.

309
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
Bravo Grup, ngajaga hareup.

310
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
Bakal seuneu.

311
00:40:11,120 --> 00:40:13,040
Kadieu!

312
00:40:14,640 --> 00:40:17,440
Anjeun mobil leutik geulis! Luncat ka jero.

313
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
sial!

314
00:40:52,760 --> 00:40:54,280
Keane...

315
00:40:54,920 --> 00:40:56,360
Pencét.

316
00:41:17,400 --> 00:41:20,320
Dupi anjeun ngadéngé ucing Schroedinger urang?

317
00:41:24,560 --> 00:41:27,920
Ieu ngeunaan ucing dikonci dina kotak

318
00:41:28,080 --> 00:41:31,000
kalawan bahan radioaktif.

319
00:41:31,920 --> 00:41:34,840
Aya ogé vial racun di jero.

320
00:41:36,120 --> 00:41:40,360
Bahan radioaktif tiasa
ngabalukarkeun pelepasan racun,

321
00:41:40,520 --> 00:41:42,760
tapi saha anu terang iraha?

322
00:41:44,000 --> 00:41:47,480
Ucing bisa maot atawa hirup.

323
00:41:47,640 --> 00:41:51,480
Nepi ka urang muka kotak,
Kami moal terang.

324
00:41:52,880 --> 00:41:56,880
Kumaha kuring bisa yakin
yén anjeun ngalakukeun ieu sareng virus,

325
00:41:57,040 --> 00:42:00,040
naon anu kuring naroskeun
dugi ka kuring pariksa deui?

326
00:42:00,320 --> 00:42:02,400
Naha anjeun ngartos masalah kuring?

327
00:42:11,120 --> 00:42:13,720
Tapi kuring pikir kuring mendakan solusi.

328
00:42:16,840 --> 00:42:18,000
Hayu angkat.

329
00:42:50,320 --> 00:42:53,440
Ayeuna anjeun bakal nempo
buah gawé anjeun.

330
00:43:52,000 --> 00:43:55,640
Téks: Iwona Iwanska